图：土耳其通讯局局长法赫雷廷·阿尔顿

一个世纪前，为了反抗那些企图抹杀我们在安纳托利亚土地上 900 年传统的人，我们的民族开始了一场民族斗争。在经历了恰纳卡莱和库特阿马拉等漫长的战斗之后，我们以最后的决心取得了胜利。土耳其共和国是在安纳托利亚土地上本着独立精神建立起来的第三大国家，它见证了非凡的统一和团结，正是这种统一和团结推动我们取得了独立斗争的胜利，其中包括无数阶段和艰苦卓绝的战斗。

土耳其共和国的宣告成立标志着从教育到经济全面复兴时期的开始。使土耳其在国际舞台上大放异彩的许多成就都源于这个时代。为了使土耳其民族及其政府能够在农业、工业、教育、卫生、交通、民主权利和自由等许多领域自力更生，提高我们国家的生活水平，我们真正动员了社会的每一个成员。

我们的国家自豪地经历了风雨，翻越了高山，背负着我们的共和国，胜利地迈向我们的百年华诞。在过去的二十年里，共和国百年历史的积淀和我国总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安的远见卓识开启了新世纪的大门，以纪念我们的民族为土耳其的独立和未来事业所做出的牺牲和努力。为了使我们的国家能够实现其目标，使我们的民族能够实现其梦想，并创建一个伟大而强大的土耳其，我们在许多领域实施了无数的革命性工程、服务和投资。

从这个意义上说，民族意志和民主得到了加强。通过捍卫我们亲爱的祖国的安全，我们确保了我国人民今天的和平生活和对光明未来的憧憬。此外，由于全国各地的基础设施投资在生产和就业方面取得了进展，经济得到了发展，整个国家变得更加繁荣。生产的扩大促进了从工业到农业等各行各业的就业机会。本着 "民以食为天 "的原则，社会支持增加了，所有需要帮助的公民都得到了帮助。此外，随着总统制的引入，国家机制实现了重大改革，为两个世纪以来的追求提供了答案。我们的国家变得更加强大，我们的国旗变得更加光辉，我们的国家声誉也因我们向积极的、以行动为导向的安全政策和积极进取的、人道主义的外交政策过渡而得到改善。

当然，这些努力加速了我国在从医疗到教育、从技术到国防工业、从外交政策到艺术和文化等众多领域的胜利，但这些努力并非一蹴而就。在战争和大流行病颠覆全球经济和治理体系基础的同时，我们不懈努力，在国家强大的基础设施基础上实现了重大突破。我们与无数袭击我国边境、威胁土耳其国家生命财产安全的威胁作斗争。除了全球危机之外，我们还将国家面临的双重标准和禁运转化为机遇，增强了我们在各个领域的实力。我们克服了所有这些障碍，逐一实现了我们的民主革命和发展革命。

毫无疑问，从教育到卫生、从安全到司法、从交通到能源、从农业到体育等各个领域都已开始收获这些突破性成果，它们将消除我们共和国第一个世纪的不足，并完成第二个世纪的准备工作。土耳其已经成长、发展，变得更加强大和富裕，变成了一个我们的人民在国内可以乐观地展望未来的国家，一个引领而不是追随世界其他国家的国家。

在世界经历历史性变革并面临新的严峻挑战的时代，这一周年纪念不仅是日历上新的一页，标志着我们国家第二个世纪的开始，而且对我们具有更深刻的意义。基于这一认识，我们将共和国在政 治、经济、社会和外交领域取得的突破称为“土耳其世纪”。这一突破将建立在我们国家和文明的所有成就之上，是我们留给后代的最伟大的遗产。

通过我们的“土耳其世纪”计划，我们将与我们的国家一起，怀着更远大的理想和目标，开始我们共和国的100周年。为此，我们将首先捍卫我国通过巨大牺牲和努力所取得的成果。与此同时，我们将增强我国在全球范围内发出自己声音和做出决策的意愿。通过增强我们的政 治和经济实力，我们将继续攀登世界最大经济体的行列。在全国人民的支持下，我们将在祖国的每个角落建立和平，培养发展意愿。我们将确保每个公民都能获得应有的权利、自由、繁荣和未来的安全。

通过“土耳其世纪”，我们决心将我们共和国的第二个世纪变成“一个提升而非补偿的时代”。在此激励下，在雷杰普·塔伊普·埃尔多安总统的领导下，我们将继续不懈努力，以 “土耳其世纪”为愿景，推动我国在各个领域向前发展，确保我们庄严的祖国，我们祖先的遗产，永远屹立不倒。

在土耳其告别其充满挑战和成就的第一个世纪之际，我们怀着感激和敬意缅怀我们的烈士和老兵，其中最著名的是土耳其独立战争总司令、我们共和国的缔造者加齐·穆斯塔法·凯末尔，他为把这片土地变成家园而献出了自己的生命；我们还缅怀民族斗争的先锋，他们英勇战斗，帮助国家从废墟中崛起。我们怀着怜悯、感激和感激之情纪念所有为我们留下这片可以自由呼吸的家园的英雄们。

祝全国人民共和国日快乐。